デスパシートを歌うため!スペイン語レッスン7回目

今日は横浜でスペイン語のレッスンを受けました。

 

スペインのビール

駅ビルの中にスペイン料理のお店を見つけたので、早速そこでビールを飲みながらレッスン開始〜!

私の頼んだビールはピルスナーみたいな感じかなあ・・・。

 

先生の頼んだスペインビール

こちらは先生が注文したスペインビールです。

若干私のより濃い感じかなあ・・・。

 

今日は数の読み方を習いましたよ〜!

0 cero セロ

1 uno ウノ

2 dos ドス

3 tres トレス

4 cuatro クアトロ

5 cinco シンコ

6 seis セイス

7 siete シエテ

8 ocho オチョ

9 nueve ヌエベ

10 diez ディエス

11 once オンせ

12 doce ドセ

13 trece トレセ

14 catorce カトルせ

15 quince キンセ

聞いたことがあるのがセロとクアトロくらいかな・・・。

あとは暗記らしいです。特に1~15は・・・。

ハードル高っ!!!^^

 

1時間のレッスンでしたが、強引にデスパシートの続きを習いました!

いよいよサビでーす!^^

 

<今回のデスパシートの内容>

「Despacito

Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oido

Para que te acuerdes si no estás conmigo

 

Despacito

Quiero desnudarte a besos despacito

Firmos en las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito」

 

Despacito 「ゆっくりと。」

Quiero respirar tu cuello despacito 「あなたの首をゆっくりと吸いたい」

・quiero 〜したい

・respirar(動詞の原形) 呼吸する

・tu あなた

・cuello 首

 

Deja que te diga cosas al oido 「いろんな事を君の耳にささやかせて」

・Deja que 〜させて

・te あなた

・diga 言う

・cosas もの(事)

・oido 耳

 

Para que te acuerdes si no estás conmigo「僕と一緒でない時に君が僕を思い出すために」

・para 〜のために

・te あなた

・acordor 覚える、思い出す acordarが動詞の原形 2人称に活用してacuerdes

・si no _でないのなら

・estás estarが原形

・sonmigo 私と

 

Despacito 「ゆっくりと」

Quiero desnudarte a besos despacito 「ゆっくりとキスをしながら服を脱がせたい」

・動詞の原形desnudar 脱がす

・前置詞a  〜で

・beso キス besosはsがついて複数形

 

Firmos en las paredes de tu laberinto 「俺は君の迷路の壁にサインする」

・動詞の原形firmar サインする

・en あ〜の中に、〜に(英語のinと同じ意味)

・paredesはpare(壁の意味)+des

・de 前置詞

・tu あなた

・laberinto 迷路、迷宮

 

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito 「それから君の体を手書きするんだ」

・Y そして、それから

・hacer 〜する、作る

・cuerpo 体

・todo 全て

・un 不定冠詞

・manuscrito 手書き、原稿

 

スペイン語レッスン終了

1時間のスペイン語レッスンが終了しました。

 

文章の意訳が難しいです。今ひとつ意味がわからない文章になってしまいます。

うーん、スペイン語難しいっす・・・。

何とかここまで終わりました。

また次回が楽しみです!

 

ブログのランキングに参加しています。下のバナーのクリックにご協力下さい!
にほんブログ村 ライフスタイルブログ ライフスタイル情報へ
にほんブログ村

別ですが、他のブログのランキングに参加しています。下のバナーのクリックにご協力下さい!

さらにこちらも・・・。^^
人気ブログランキングへ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.